Deval Patrick có thể thuyết phục cử tri rằng công việc của anh ta tại Bain Capital là một lực lượng tốt?
Patrick, người mới nhất tham gia cuộc đua năm 2020, đang phải đối mặt với các câu hỏi về mối quan hệ của mình với công ty đầu tư. Anh ấy thực sự đã làm gì ở đó?
Deval Patrick có thể thuyết phục cử tri rằng công việc của anh ta tại Bain Capital là một lực lượng tốt?
Cựu thống đốc bang Massachusetts Deval Patrick đứng trong trung tâm du khách của Tòa nhà bang New Hampshire sau khi ông nộp đơn xin tranh cử tổng thống vào năm 2020, vào ngày 14 tháng 11 năm 2019. [Ảnh: Scott Eisen / Getty Images]
BỞI ADELE PETERS5 PHÚT ĐỌC
Khi Mitt Romney đang củng cố vị trí của mình với tư cách là ứng cử viên hàng đầu trong cuộc bầu cử sơ bộ của đảng Cộng hòa năm 2012, Barack Obama đã đưa ra một quảng cáo chiến dịch tàn khốc. Romney, một doanh nhân thành đạt, người đồng sáng lập công ty cổ phần tư nhân Bain Capital vào năm 1984, đang vận hành khả năng của mình để hồi sinh một nền kinh tế đang gặp khó khăn. Nhưng nhóm của Obama, nắm bắt tâm trạng dân túy thời đó, đã lật lại kịch bản. Trong một quảng cáo dài hai phút chạy ở nhiều tiểu bang, chiến dịch Obama đã mô tả rất chi tiết về cách Bain Capital sẽ mua một doanh nghiệp, gánh nó bằng nợ và sau đó bán nó cho các bộ phận. Họ đã đến và hút cuộc sống của chúng tôi, ông cho biết một cựu công nhân nhà máy thép có nhà máy bị phá sản ngay sau khi được công ty mua lại. Một người khác gọi Romney là kẻ hủy diệt công việc của người Viking.
Một đồng minh cao cấp của Obama, người không tham gia vào vụ đánh đập Bain là thống đốc bang Massachusetts, Deval Patrick. Trong suốt chiến dịch, Patrick, người là chủ tịch của chiến dịch, đã từ chối đưa ra thông điệp tái tranh cử của đảng, nói rằng Bain đã không phải là một công ty tồi. Quan điểm của Patrick có ý nghĩa chính trị vào thời điểm đó: Bain & Company, sau tất cả, có trụ sở tại Boston. Động thái này cũng đã mang lại kết quả lâu dài: Sau khi rời chính phủ vào năm 2015, Patrick đã có một công việc tại công ty , nơi ông đã giúp khởi động Bain Capital Double Impact , một quỹ được thiết kế để giúp các công ty điều hành nhiệm vụ mở rộng quy mô và thúc đẩy thay đổi có ý nghĩa. (Patrick cũng đã từng làm việc cho các công ty gây tranh cãi khác, như người cho vay dưới chuẩn Ameriquest.) Kể từ đó, ngay cả khi căn cứ Dân chủ trôi dạt sang bên trái, với các ứng cử viên như Elizabeth Warren đưa ra quyết định đánh thuế tài sản, Patrick vẫn đứng vững trong việc bảo vệ công ty cổ phần tư nhân.
Tất nhiên, tất cả những gì chắc chắn sẽ thay đổi, hoặc ít nhất trở nên phức tạp hơn, với việc Patrick đột ngột tham gia cuộc đua năm 2020. Patrick không từ chức bài viết của mình với tư cách là giám đốc quản lý tại Bain, trang web của công ty cũng đã xóa trang sinh học của anh ấy. Trong một tuyên bố hôm thứ Năm, ông nhắc lại rằng các cuộc tấn công chính trị vào Bain bị đặt nhầm chỗ nhưng thừa nhận rằng chủ nghĩa tư bản có rất nhiều câu trả lời cho.
Quan sát kỹ hơn về Bain Capital Double Impact cho thấy công việc của Patrick khác với việc mua lại có đòn bẩy mà Bain được biết đến. Khi quỹ mới ra mắt vào năm 2017 với $ 390 triệu, nó tương đối lớn đối với không gian đầu tư tác động, mặc dù nhỏ đối với Bain, lúc đó có khoảng 75 tỷ đô la tài sản được quản lý. . . Nhưng Double Impact cũng tập trung vào việc thuyết phục các CEO của các công ty truyền thống hơn để xem xét các mục tiêu tác động của bên cạnh mục tiêu tài chính, ngoài ra, Adam Bendell, CEO của Toniic, một cộng đồng hành động toàn cầu cho các nhà đầu tư tác động. Trong các trường hợp khác, nó đã giúp các công ty đã tập trung vào tác động xã hội để mở rộng quy mô.
Bain Capital Double Impact hiện có 10 công ty trong danh mục đầu tư của mình:
Arosa, một nhà cung cấp chăm sóc tại nhà cho người cao niên
Bởi Chloe, một chuỗi nhà hàng ăn chay nhanh thuần chay
HealthDrive, nơi cung cấp dịch vụ nha khoa, đo thị lực và các dịch vụ y tế khác trong các cơ sở chăm sóc dài hạn
Impact Fitness, một chuỗi các phòng tập thể dục ở sa mạc tập thể dục
Trái đất sống, phân hủy chất thải xanh
Penn Foster, người xây dựng các kỹ năng trong các lĩnh vực như chăm sóc sức khỏe, bán lẻ và năng lượng mặt trời
Rodeo Nha khoa & Chỉnh nha, cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe răng miệng, bất kể phương tiện là gì
Tìm nguồn cung ứng nông thôn, cung cấp dịch vụ CNTT cho các vùng nông thôn của Hoa Kỳ chứ không phải các quốc gia khác
SpringWorks Therapeutics, một công ty phát triển các phương pháp điều trị y tế mới cho các cộng đồng bệnh nhân không được giám sát
Tập đoàn nhà hàng bền vững, tập hợp các nhà hàng tập trung vào tác động môi trường và xã hội
Đó là một không gian phát triển nhanh chóng, một báo cáo từ Diễn đàn Đầu tư bền vững và có trách nhiệm ước tính rằng 12 nghìn tỷ đô la đã đi vào các quỹ đầu tư tác động vào năm ngoái, nhưng Bain Capital Double Impact rất bất thường khi đôi khi nó tập trung vào việc chuyển đổi các doanh nghiệp thành công thành những người có ý thức xã hội. Trong khi các quỹ khác theo đuổi cùng một nhóm các công ty, nhóm của Patrick sẽ tìm thấy một doanh nghiệp có thể không nghĩ mình là một doanh nghiệp tác động, nhưng [họ] thấy tác động tiềm ẩn trong đó và giải phóng điều đó, Mitch Bendell giải thích. Ví dụ, đối với chuỗi phòng tập Impact Fitness, Bain Capital đã giúp công ty suy nghĩ về cách nó có thể tiếp cận tốt hơn với các cộng đồng không được giám sát.
Các công ty khác trong danh mục đầu tư của nó đã có một ống kính tác động xã hội. Bởi vì tất cả các công ty được đánh giá về khả năng cung cấp lợi nhuận theo tỷ lệ thị trường, nên có khả năng họ sẽ có thể nhận được đầu tư từ các nhà đầu tư truyền thống, dù sao đi nữa, một chỉ trích chung về không gian đầu tư tác động . (Bởi Chloe, chuỗi nhà hàng thuần chay, là một ví dụ của một công ty trong không gian đã thu hút không thiếu vốn.) Nhưng đối với các công ty có sứ mệnh mạnh mẽ, các nhà đầu tư tác động có thể liên kết với sứ mệnh đó cùng với chuyên môn kinh doanh.
Tập đoàn nhà hàng bền vững, bao gồm các nhà hàng như Bamboo Sushi, nhà hàng sushi bền vững đầu tiên, đã hoạt động vì tác động môi trường trong nhiều năm khi quỹ đầu tư vào năm ngoái, nhưng cần đầu tư để mở nhà hàng ở các khu vực mới, và nó muốn một đối tác hiểu nhiệm vụ cốt lõi của nó. Đối với chúng tôi, chúng tôi đã có một thời gian dài để làm việc vì sự bền vững của mình, ông nói, ông Kristofor Lofgren, CEO của công ty. Nhưng chúng tôi chỉ mới bắt đầu trong khả năng điều hành một công ty lớn hơn, rất thành công.
Điểm chuẩn cho thành công của Bain có phần mơ hồ. Trong báo cáo thường niên mới nhất của mình , quỹ Double Impact giải thích rằng họ đánh giá từng khoản đầu tư dựa trên lợi nhuận xã hội và tài chính tiềm năng của mình và xác định hai hoặc ba số liệu để đánh giá tiến trình của công ty. B Lab, một tổ chức phi lợi nhuận theo dõi hiệu suất môi trường và xã hội của các công ty và quỹ, báo cáo rằng Double Impact đã tăng trung bình 42% điểm ảnh hưởng của danh mục đầu tư. (Patrick cũng ngồi trong ban giám đốc của B Lab, từ chối bình luận về câu chuyện này.)
Trong khi một số số liệu rõ ràng là tích cực đối với thế giới, Nhóm Nhà hàng Bền vững đã giảm lượng khí thải mỗi bữa ăn được phục vụ, và By Chloe đã tăng số lượng bánh mì kẹp thịt thực vật mà nó phục vụ cho những người khác thì mờ nhạt hơn. Chuỗi các phòng tập thể dục đã tăng các chuyến thăm phòng tập thể dục (một số liệu tiêu chuẩn từ bất kỳ phòng tập thể dục nào) nhưng chỉ được mời chào để đưa vào một tuyên bố mới về các giá trị tại các cuộc họp của nhân viên. (Bain không thể phản hồi trước thời hạn của bài viết này.)
Câu hỏi khó chịu hơn đối với Patrick là liệu anh ta có thể xoay chuyển những thành công đó theo cách vô hiệu hóa mùi hôi thối chính trị mà Obama đặt lên Bain Capital hay không. Abe Rakoff, người quản lý chiến dịch của Patrick, cho biết trong một tuyên bố hôm thứ Năm rằng cuộc sống của thống đốc đã luôn luôn từ chối các lựa chọn sai lầm, và quỹ mới này được thành lập để cho thấy các công ty tư nhân có thể là một lực lượng vì lợi ích công cộng. Nhưng vẫn còn phải xem liệu tác động tích cực của nhiệm vụ của Patrick sẽ vượt xa nhận thức tiêu cực của bên trái về chủ nhân cũ của mình. Các cử tri sẽ mua lập luận rằng Patrick đã giúp các công ty trở nên có ý thức xã hội hơn, hay họ sẽ xem công việc của anh ta với Bain chỉ là tiếp thị khéo léo cho một danh mục đầu tư tiêu chuẩn?
Deval Patrick có thể thuyết phục cử tri rằng công việc của anh ta tại Bain Capital là một lực lượng tốt?
Cựu thống đốc bang Massachusetts Deval Patrick đứng trong trung tâm du khách của Tòa nhà bang New Hampshire sau khi ông nộp đơn xin tranh cử tổng thống vào năm 2020, vào ngày 14 tháng 11 năm 2019. [Ảnh: Scott Eisen / Getty Images]
BỞI ADELE PETERS5 PHÚT ĐỌC
Khi Mitt Romney đang củng cố vị trí của mình với tư cách là ứng cử viên hàng đầu trong cuộc bầu cử sơ bộ của đảng Cộng hòa năm 2012, Barack Obama đã đưa ra một quảng cáo chiến dịch tàn khốc. Romney, một doanh nhân thành đạt, người đồng sáng lập công ty cổ phần tư nhân Bain Capital vào năm 1984, đang vận hành khả năng của mình để hồi sinh một nền kinh tế đang gặp khó khăn. Nhưng nhóm của Obama, nắm bắt tâm trạng dân túy thời đó, đã lật lại kịch bản. Trong một quảng cáo dài hai phút chạy ở nhiều tiểu bang, chiến dịch Obama đã mô tả rất chi tiết về cách Bain Capital sẽ mua một doanh nghiệp, gánh nó bằng nợ và sau đó bán nó cho các bộ phận. Họ đã đến và hút cuộc sống của chúng tôi, ông cho biết một cựu công nhân nhà máy thép có nhà máy bị phá sản ngay sau khi được công ty mua lại. Một người khác gọi Romney là kẻ hủy diệt công việc của người Viking.
Một đồng minh cao cấp của Obama, người không tham gia vào vụ đánh đập Bain là thống đốc bang Massachusetts, Deval Patrick. Trong suốt chiến dịch, Patrick, người là chủ tịch của chiến dịch, đã từ chối đưa ra thông điệp tái tranh cử của đảng, nói rằng Bain đã không phải là một công ty tồi. Quan điểm của Patrick có ý nghĩa chính trị vào thời điểm đó: Bain & Company, sau tất cả, có trụ sở tại Boston. Động thái này cũng đã mang lại kết quả lâu dài: Sau khi rời chính phủ vào năm 2015, Patrick đã có một công việc tại công ty , nơi ông đã giúp khởi động Bain Capital Double Impact , một quỹ được thiết kế để giúp các công ty điều hành nhiệm vụ mở rộng quy mô và thúc đẩy thay đổi có ý nghĩa. (Patrick cũng đã từng làm việc cho các công ty gây tranh cãi khác, như người cho vay dưới chuẩn Ameriquest.) Kể từ đó, ngay cả khi căn cứ Dân chủ trôi dạt sang bên trái, với các ứng cử viên như Elizabeth Warren đưa ra quyết định đánh thuế tài sản, Patrick vẫn đứng vững trong việc bảo vệ công ty cổ phần tư nhân.
Tất nhiên, tất cả những gì chắc chắn sẽ thay đổi, hoặc ít nhất trở nên phức tạp hơn, với việc Patrick đột ngột tham gia cuộc đua năm 2020. Patrick không từ chức bài viết của mình với tư cách là giám đốc quản lý tại Bain, trang web của công ty cũng đã xóa trang sinh học của anh ấy. Trong một tuyên bố hôm thứ Năm, ông nhắc lại rằng các cuộc tấn công chính trị vào Bain bị đặt nhầm chỗ nhưng thừa nhận rằng chủ nghĩa tư bản có rất nhiều câu trả lời cho.
Quan sát kỹ hơn về Bain Capital Double Impact cho thấy công việc của Patrick khác với việc mua lại có đòn bẩy mà Bain được biết đến. Khi quỹ mới ra mắt vào năm 2017 với $ 390 triệu, nó tương đối lớn đối với không gian đầu tư tác động, mặc dù nhỏ đối với Bain, lúc đó có khoảng 75 tỷ đô la tài sản được quản lý. . . Nhưng Double Impact cũng tập trung vào việc thuyết phục các CEO của các công ty truyền thống hơn để xem xét các mục tiêu tác động của bên cạnh mục tiêu tài chính, ngoài ra, Adam Bendell, CEO của Toniic, một cộng đồng hành động toàn cầu cho các nhà đầu tư tác động. Trong các trường hợp khác, nó đã giúp các công ty đã tập trung vào tác động xã hội để mở rộng quy mô.
Bain Capital Double Impact hiện có 10 công ty trong danh mục đầu tư của mình:
Arosa, một nhà cung cấp chăm sóc tại nhà cho người cao niên
Bởi Chloe, một chuỗi nhà hàng ăn chay nhanh thuần chay
HealthDrive, nơi cung cấp dịch vụ nha khoa, đo thị lực và các dịch vụ y tế khác trong các cơ sở chăm sóc dài hạn
Impact Fitness, một chuỗi các phòng tập thể dục ở sa mạc tập thể dục
Trái đất sống, phân hủy chất thải xanh
Penn Foster, người xây dựng các kỹ năng trong các lĩnh vực như chăm sóc sức khỏe, bán lẻ và năng lượng mặt trời
Rodeo Nha khoa & Chỉnh nha, cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe răng miệng, bất kể phương tiện là gì
Tìm nguồn cung ứng nông thôn, cung cấp dịch vụ CNTT cho các vùng nông thôn của Hoa Kỳ chứ không phải các quốc gia khác
SpringWorks Therapeutics, một công ty phát triển các phương pháp điều trị y tế mới cho các cộng đồng bệnh nhân không được giám sát
Tập đoàn nhà hàng bền vững, tập hợp các nhà hàng tập trung vào tác động môi trường và xã hội
Đó là một không gian phát triển nhanh chóng, một báo cáo từ Diễn đàn Đầu tư bền vững và có trách nhiệm ước tính rằng 12 nghìn tỷ đô la đã đi vào các quỹ đầu tư tác động vào năm ngoái, nhưng Bain Capital Double Impact rất bất thường khi đôi khi nó tập trung vào việc chuyển đổi các doanh nghiệp thành công thành những người có ý thức xã hội. Trong khi các quỹ khác theo đuổi cùng một nhóm các công ty, nhóm của Patrick sẽ tìm thấy một doanh nghiệp có thể không nghĩ mình là một doanh nghiệp tác động, nhưng [họ] thấy tác động tiềm ẩn trong đó và giải phóng điều đó, Mitch Bendell giải thích. Ví dụ, đối với chuỗi phòng tập Impact Fitness, Bain Capital đã giúp công ty suy nghĩ về cách nó có thể tiếp cận tốt hơn với các cộng đồng không được giám sát.
Các công ty khác trong danh mục đầu tư của nó đã có một ống kính tác động xã hội. Bởi vì tất cả các công ty được đánh giá về khả năng cung cấp lợi nhuận theo tỷ lệ thị trường, nên có khả năng họ sẽ có thể nhận được đầu tư từ các nhà đầu tư truyền thống, dù sao đi nữa, một chỉ trích chung về không gian đầu tư tác động . (Bởi Chloe, chuỗi nhà hàng thuần chay, là một ví dụ của một công ty trong không gian đã thu hút không thiếu vốn.) Nhưng đối với các công ty có sứ mệnh mạnh mẽ, các nhà đầu tư tác động có thể liên kết với sứ mệnh đó cùng với chuyên môn kinh doanh.
Tập đoàn nhà hàng bền vững, bao gồm các nhà hàng như Bamboo Sushi, nhà hàng sushi bền vững đầu tiên, đã hoạt động vì tác động môi trường trong nhiều năm khi quỹ đầu tư vào năm ngoái, nhưng cần đầu tư để mở nhà hàng ở các khu vực mới, và nó muốn một đối tác hiểu nhiệm vụ cốt lõi của nó. Đối với chúng tôi, chúng tôi đã có một thời gian dài để làm việc vì sự bền vững của mình, ông nói, ông Kristofor Lofgren, CEO của công ty. Nhưng chúng tôi chỉ mới bắt đầu trong khả năng điều hành một công ty lớn hơn, rất thành công.
Điểm chuẩn cho thành công của Bain có phần mơ hồ. Trong báo cáo thường niên mới nhất của mình , quỹ Double Impact giải thích rằng họ đánh giá từng khoản đầu tư dựa trên lợi nhuận xã hội và tài chính tiềm năng của mình và xác định hai hoặc ba số liệu để đánh giá tiến trình của công ty. B Lab, một tổ chức phi lợi nhuận theo dõi hiệu suất môi trường và xã hội của các công ty và quỹ, báo cáo rằng Double Impact đã tăng trung bình 42% điểm ảnh hưởng của danh mục đầu tư. (Patrick cũng ngồi trong ban giám đốc của B Lab, từ chối bình luận về câu chuyện này.)
Trong khi một số số liệu rõ ràng là tích cực đối với thế giới, Nhóm Nhà hàng Bền vững đã giảm lượng khí thải mỗi bữa ăn được phục vụ, và By Chloe đã tăng số lượng bánh mì kẹp thịt thực vật mà nó phục vụ cho những người khác thì mờ nhạt hơn. Chuỗi các phòng tập thể dục đã tăng các chuyến thăm phòng tập thể dục (một số liệu tiêu chuẩn từ bất kỳ phòng tập thể dục nào) nhưng chỉ được mời chào để đưa vào một tuyên bố mới về các giá trị tại các cuộc họp của nhân viên. (Bain không thể phản hồi trước thời hạn của bài viết này.)
Câu hỏi khó chịu hơn đối với Patrick là liệu anh ta có thể xoay chuyển những thành công đó theo cách vô hiệu hóa mùi hôi thối chính trị mà Obama đặt lên Bain Capital hay không. Abe Rakoff, người quản lý chiến dịch của Patrick, cho biết trong một tuyên bố hôm thứ Năm rằng cuộc sống của thống đốc đã luôn luôn từ chối các lựa chọn sai lầm, và quỹ mới này được thành lập để cho thấy các công ty tư nhân có thể là một lực lượng vì lợi ích công cộng. Nhưng vẫn còn phải xem liệu tác động tích cực của nhiệm vụ của Patrick sẽ vượt xa nhận thức tiêu cực của bên trái về chủ nhân cũ của mình. Các cử tri sẽ mua lập luận rằng Patrick đã giúp các công ty trở nên có ý thức xã hội hơn, hay họ sẽ xem công việc của anh ta với Bain chỉ là tiếp thị khéo léo cho một danh mục đầu tư tiêu chuẩn?
Nhận xét
Đăng nhận xét